{"id":8922,"date":"2024-07-18T13:49:25","date_gmt":"2024-07-18T11:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/?p=8922"},"modified":"2024-08-11T13:55:49","modified_gmt":"2024-08-11T11:55:49","slug":"opowiesc-belli-mallory-reaves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2024\/07\/18\/opowiesc-belli-mallory-reaves\/","title":{"rendered":"Opowie\u015b\u0107 Belli Mallory Reaves"},"content":{"rendered":"
\n

Czuj\u0119, jakbym mia\u0142a si\u0119 zatopi\u0107 w lekturze fascynuj\u0105cej ksi\u0105\u017cki, ale nie potrafi\u0119 przebrn\u0105\u0107 przez prolog.*<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"Bycie innym zawsze w jakim\u015b stopniu b\u0119dzie pi\u0119tnowane. Czy to ze wzgl\u0119du na obszar zainteresowa\u0144, czy wygl\u0105du. Inne ludzi zniech\u0119ca, wol\u0105 z tego si\u0119 \u015bmia\u0107, wytyka\u0107 i wysuwa\u0107 b\u0142\u0119dne wnioski, bo nie staraj\u0105 si\u0119 nawet zrozumie\u0107. Gorzej, gdy kto\u015b robi wszystko, by mylne wra\u017cenie zdawa\u0142o si\u0119 prawdziwe. Bo uchodzenie za prawdziw\u0105 besti\u0119 rani mniej ni\u017c kolejne rozczarowanie i znikaj\u0105ca nadzieja na szcz\u0119\u015bliwe zako\u0144czenie.<\/p>\n

Zarys fabu\u0142y<\/h3>\n

W jednej z francuskich wiosek, a dok\u0142adniej m\u00f3wi\u0105c w Villeneuve mieszka wraz z ojcem Bella, kt\u00f3ra jest naprawd\u0119 pi\u0119kna i pragnie zmian. Nie tylko w swoim \u017cyciu, ale og\u00f3lnie. Nie spotyka si\u0119 to ze zbyt pozytywnym odbiorem innych mieszka\u0144c\u00f3w, dla nich niepoj\u0119te jest to, \u017ce tyle czyta i odrzuca zaloty jednego z najprzystojniejszych m\u0119\u017cczyzn. A ona chce czego\u015b innego ni\u017c trwania przy Gastonie, nie boi si\u0119 te\u017c wyruszy\u0107 na poszukiwanie ojca, gdy z jednej z jego podr\u00f3\u017cy wraca sam ko\u0144. Tak trafia na zamczysko potwora, gdzie ten jest wi\u0119ziony i oferuje, \u017ce to ona zajmie jego miejsce. Jaki jest fina\u0142, ka\u017cdy wie.<\/p>\n

Pi\u0119kna i Bestia<\/em> to jedna z moich ulubionych bajek z dzieci\u0144stwa. Na pocz\u0105tku zachwyca\u0142 mnie jej klimat i oczywi\u015bcie fakt, \u017ce wygrywa\u0142a mi\u0142o\u015b\u0107. Z czasem dosz\u0142a zazdro\u015b\u0107 o bibliotek\u0119 (no bo kt\u00f3ry m\u00f3l ksi\u0105\u017ckowy, by takiej nie chcia\u0142?), a potem zacz\u0119\u0142am dostrzega\u0107, to co skryte mi\u0119dzy s\u0142owami. Znam wi\u0119kszo\u015b\u0107 adaptacji filmowych i ksi\u0105\u017ckowych tej historii, ale gdy trafiam na co\u015b nowego, ch\u0119tnie po to si\u0119gam. Tak w moje r\u0119ce trafi\u0142a Opowie\u015b\u0107 Belli<\/em> – chyba pierwsza w \u017cyciu manga.<\/p>\n

S\u0142\u00f3w kilka o szacie graficznej<\/h3>\n

Trzymamy w r\u0119ce mang\u0119 i od razu wida\u0107, \u017ce j\u0105 si\u0119 czyta inaczej, ju\u017c sama ok\u0142adka to pokazuje. Manga jest wydana w czarno bia\u0142ej tonacji, czyli jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 japo\u0144skich tytu\u0142\u00f3w. Nasze wydanie jest wzbogacone o pi\u0119kn\u0105 obwolut\u0119 w granatowo z\u0142otych barwach oraz kolorowej postaci Belli. \u015arodek, chocia\u017c nie kolorowy to zachwyca. Wida\u0107 od razu starania, by trzyma\u0107 si\u0119 pierwowzoru bajki (stroje, wygl\u0105d zamku, posta\u0107 Belli czy magicznych rzeczy), ale te\u017c lekkie zmiany (troch\u0119 inny Gaston, bardziej mroczna posta\u0107 Bestii). Wida\u0107 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce niekt\u00f3re rzeczy starano si\u0119 upro\u015bci\u0107, ale tak, by nie traci\u0142y tego klimatu. Fajnym smaczkiem jest pozostawienie znak\u00f3w (i ich przet\u0142umaczenie) b\u0119d\u0105cych odpowiednikiem d\u017awi\u0119k\u00f3w.<\/p>\n

Moje wra\u017cenia<\/h3>\n

Mo\u017cna by by\u0142o powiedzie\u0107, po co kolejna wersja, a jednak Opowie\u015b\u0107 Belli<\/em> ma w sobie co\u015b, czym dobrze si\u0119 broni. Bo z jednej strony znamy fina\u0142 tej historii, z drugiej tutaj bardziej chodzi o pokazanie jednej perspektywy. W tym przypadku Belli, co pozwala jeszcze lepiej j\u0105 pozna\u0107, zrozumie\u0107 i si\u0119 z ni\u0105 z\u017cy\u0107. Szczeg\u00f3lnie wida\u0107, to na pocz\u0105tku, gdy jest obgadywana przez innych i zdradza czytelnikowi swoje my\u015bli oraz uczucia. Dalej te\u017c s\u0105 takie momenty, pe\u0142ne znaczenia, pozwala to spojrze\u0107 na ni\u0105 z zupe\u0142nie innej perspektywy. To opowie\u015b\u0107 o marzeniach, po\u015bwi\u0119ceniu, mi\u0142o\u015bci i akceptacji, z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 obrazu i tekstem b\u0119d\u0105cym tylko uzupe\u0142nieniem.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie<\/h3>\n

Opowie\u015b\u0107 Belli<\/em> to historia jednocze\u015bnie znana, ale te\u017c ukazana w zupe\u0142nie innym wydaniu i wzbogacona o szersz\u0105 perspektyw\u0119 Belli. Bardzo mi si\u0119 to podoba\u0142o, zosta\u0142a uj\u0119ta tak, jak gdzie\u015b w g\u0142owie mia\u0142am swoj\u0105 wizj\u0119 tego, co ni\u0105 kierowa\u0142o, co czu\u0142a i czemu robi\u0142a dane rzeczy. Mo\u017ce fank\u0105 mang nie zostan\u0119, ale ta naprawd\u0119 przypad\u0142a mi do gustu. Ekspresyjne rysunki, zawarte w nich emocje oraz my\u015bli sprawi\u0142y, \u017ce pomimo wiadomego fina\u0142u czyta\u0142o mi si\u0119 j\u0105 przyjemnie i z ogromnym zainteresowaniem. Na pochwa\u0142\u0119 zas\u0142uguje wydawnictwo za to, \u017ce je\u015bli kto\u015b otworzy\u0142 mang\u0119 \u201epo europejsku\u201d, trafi na wyja\u015bnienie jak j\u0105 czyta\u0107 we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. Szkoda tylko, \u017ce wydawca orygina\u0142u kilka ustawi\u0142 tak, \u017ce jednak musz\u0105 by\u0107 czytane od lewej do prawej, co lekko dezorientuje.<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce po Opowie\u015b\u0107 Belli<\/em> si\u0119gn\u0105 fani tej bajki, a tak\u017ce wielbiciele mang i \u017cadna z grup nie b\u0119dzie zawiedziona. Ja nale\u017c\u0119 do tej pierwszej kategorii, uwa\u017cam, \u017ce to bardzo udana adaptacja, z klimatem niczym z bajki, a jednak z dodatkami, kt\u00f3re j\u0105 tylko wzbogacaj\u0105. Ju\u017c nie mog\u0119 doczeka\u0107 si\u0119 perspektywy ukazanej w Opowie\u015bci Belli.<\/p>\n

Scenariusz:<\/strong> Mallory Reaves
\nRysunki:<\/strong> Studio Dice
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Mateusz Lis
\nTytu\u0142:<\/strong> Opowie\u015b\u0107 Belli
\nTytu\u0142 orygina\u0142u:<\/strong> Belle’s Tale
\nWydawnictwo:<\/strong> Egmont
\nWydanie:<\/strong> I
\nData wydania:<\/strong> 2024-06-12
\nKategoria:<\/strong> ba\u015b\u0144
\nISBN:<\/strong> 9788328164529
\nLiczba stron:<\/strong> 176
\n\"\"<\/p>\n

Pi\u0119kna i Bella
\nOpowie\u015b\u0107 Belli<\/em> | Opowie\u015b\u0107 Bestii<\/p>\n

\n