![\"\"](\"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/szekspir-to-nie-dramat-242x300.jpg\")
Prawie pi\u0119\u0107set lat temu \u017cy\u0142 sobie pewien dramatopisarz, kt\u00f3ry tworzy\u0142 komedie oraz dramaty. Szekspir pisa\u0142 w zupe\u0142nie innych czasach, a jednak jego dzie\u0142a do dzi\u015b s\u0105 omawiane w szko\u0142ach i wystawiane w teatrach. Chocia\u017c mija tyle czasu od ich powstania, to tematyka jest na tyle uniwersalna, \u017ce \u0142atwo si\u0119 w nich odnale\u017a\u0107.<\/p>\n
Szekspir to nie dramat<\/em> zawiera w sobie wst\u0119p dotycz\u0105cy Szekspira oraz pi\u0119tna\u015bcie historii b\u0119d\u0105cych adaptacjami najs\u0142ynniejszych dzie\u0142 tego tw\u00f3rcy. Wszystkim znany Romeo i Julia, Makbet, Otello, Sen nocy letniej czy Hamlet. Mamy te\u017c Stracone zachody s\u0142o\u0144ca, Wiele ha\u0142asu o nic, Burz\u0119, Zimow\u0105 opowie\u015b\u0107 i kilka innych tytu\u0142\u00f3w. Wszystkie uznane za klasyk\u0119 literatury, a jednak poruszaj\u0105 bardzo uniwersalne tematy. Codzienno\u015b\u0107, wierzenia, troch\u0119 magii, rodzinne perypetie i mi\u0142o\u015b\u0107. Nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 zbytnio od tego, o czym czytamy we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze, prawda?<\/p>\n Szczerze musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce nie by\u0142o mi po drodze z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 dzie\u0142 Szekspira, ale oczywi\u015bcie te \u201enajwa\u017cniejsze\u201d znam. Dlatego te\u017c z ciekawo\u015bci\u0105 si\u0119gn\u0119\u0142am po Szekspir to nie dramat<\/em>, by chocia\u017c w jakim\u015b stopniu na pocz\u0105tek pozna\u0107 je w takim wydaniu, ale te\u017c, by Potworki mog\u0142y si\u0119 z nimi oswoi\u0107 przed zderzeniem z orygina\u0142ami w szkole i ich om\u00f3wieniem. Czy warto da\u0107 tej publikacji szans\u0119?<\/p>\n Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce wydawnictwo ponownie si\u0119 postara\u0142o i wydanie robi wra\u017cenie. Du\u017cy format twarda oprawa, przykuwaj\u0105ca wzrok ok\u0142adka, rodem niczym z ba\u015bni. No i \u015brodek. On chyba zachwyca najbardziej. Du\u017co prac Khoa Le, kt\u00f3re imponuj\u0105 ka\u017cdym najdrobniejszym elementem i wsp\u00f3\u0142graj\u0105 z tre\u015bci\u0105. Rysunki s\u0105 pe\u0142ne szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, barwne i ukazuj\u0105ce, to co skryte w s\u0142owach. Najlepsze w nich jest to, \u017ce wida\u0107 na nich klimat ka\u017cdego tekstu. To sprawia, \u017ce jeszcze \u0142atwiej jest wczu\u0107 si\u0119 w poznawane historie i prze\u017cywa\u0107 je wraz z bohaterami.<\/p>\n Samantha Newman, a tak\u017ce Anna Hikiert-Bereza (bo o t\u0142umaczce warto tu wspomnie\u0107) w tych adaptacjach stawiaj\u0105 na ich autentyczno\u015b\u0107, ale przy tym sprawi\u0142y, \u017ce tekst jest zrozumia\u0142y i prosty w odbiorze dla wsp\u00f3\u0142czesnego odbiorcy. Ka\u017cdy m\u0142ody czytelnik ma szans\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 w pewnym stopniu z \u00f3wczesnym stylem pisania, ale przy tym nie zniech\u0119ci\u0107 jego toporno\u015bci\u0105. Szekspir to nie dramat<\/em> ma za zadanie przybli\u017cy\u0107 utwory tego dramaturga i pokaza\u0107, \u017ce klasyka nie jest taka straszna, jak mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107. Uproszczone, skr\u00f3cone, ale nie pozbawione sensu i tego, co w nich by\u0142o najwa\u017cniejsze. Nie brakuje tu emocji ani wra\u017ce\u0144.<\/p>\n Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce Szekspir to nie dramat<\/em> to zbi\u00f3r adaptacji opartych na dzie\u0142ach tego s\u0142ynnego dramatopisarza i mog\u0105 by\u0107 dalekie od pierwowzor\u00f3w. Nie ma jednak powodu, by kr\u0119ci\u0107 na to nosem. Samantha Newman dostosowa\u0142a je bowiem do potrzeb wsp\u00f3\u0142czesnego m\u0142odego odbiorcy i wbrew pozorom nie upro\u015bci\u0142a ich a\u017c tak bardzo. Nasz\u0142a mnie nawet my\u015bl, \u017ce najpierw warto samemu zapozna\u0107 si\u0119 z tymi historiami i zdecydowa\u0107, czy w danym momencie wszystkie nadaj\u0105 si\u0119 dla dziecka. Bo jest w nich \u015bmier\u0107, z\u0142o i du\u017co smutku. Nie mniej \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce takiego tytu\u0142u nie by\u0142o kilkana\u015bcie lat temu, bo z pewno\u015bci\u0105 przekona nie jedno dziecko, \u017ce warto da\u0107 klasyce szans\u0119.<\/p>\n Polecam Szekspir to nie dramat<\/em> do czytania w domu, ale nadal si\u0119 te\u017c idealnie do edukacji szkolnej we wczesnym etapie. Teksty Samanthy Newman dostarczaj\u0105 mn\u00f3stwa wra\u017ce\u0144, a wraz z ilustracjami Khoa Le tworz\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, od kt\u00f3rej trudno si\u0119 oderwa\u0107.<\/p>\n Autor:<\/strong> Samantha Newman (Adaptacja)S\u0142\u00f3w kilka o szacie graficznej<\/h3>\n
Moje wra\u017cenia<\/h3>\n
Na zako\u0144czenie<\/h3>\n
\nIlustrator:<\/strong> Khoa Le
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Anna Hikiert-Bereza
\nTytu\u0142:<\/strong> Szekspir to nie dramat! Opowie\u015bci dla m\u0142odych
\nTytu\u0142 orygina\u0142u:<\/strong> Shakespeare\u2019s Stories
\nWydawnictwo:<\/strong> HarperKids
\nWydanie:<\/strong> I
\nData wydania:<\/strong> 2023-11-08
\nKategoria:<\/strong> lit. dzieci\u0119ca (7+)
\nISBN:<\/strong> 9788327686305
\nLiczba stron:<\/strong> 128
\n![\"\"](\"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ocena-Zapatrzona-7-1024x195.png\")
<\/p>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/szekspir-to-nie-dramat-2-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/szekspir-to-nie-dramat-3-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/szekspir-to-nie-dramat-4-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"