![\"\"](\"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/folwark-zwierzecy-b-iext115641103-234x300.jpg\")
Wszyscy pragniemy by\u0107 wolni, cenimy sobie swoj\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107 oraz wolno\u015b\u0107 wyboru. Mamy w\u0142asne zdanie i chcemy sami decydowa\u0107 o swoim \u017cyciu. Niestety czasami jeste\u015bmy zbyt podatni na dzia\u0142ania innych, pragniemy bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re oferuj\u0105 i oddajemy im w\u0142adz\u0119 nad sob\u0105, trac\u0105c to, o co tyle walczyli\u015bmy. Stajemy si\u0119 marionetkami w ich r\u0119kach.<\/p>\n
W pewnym angielskim gospodarstwie farmer bardzo \u017ale traktuje zwierz\u0119ta. Te buntuj\u0105 si\u0119 przeciwko temu i z czasem zaczynaj\u0105 rewolucj\u0119. W efekcie czego wyganiaj\u0105 ludzi z farmy i przejmuj\u0105 nad ni\u0105 w\u0142adz\u0119. Tworz\u0105 te\u017c ruch my\u015blowy zwany animalizmem i w my\u015bl jego zasad chc\u0105 \u017cy\u0107. Pocz\u0105tkowo nawet wszystko toczy si\u0119 bardzo dobrze, stworzenia s\u0105 szcz\u0119\u015bliwe i cho\u0107 nadal pracuj\u0105, to nie g\u0142oduj\u0105 i maj\u0105 czas na odpoczynek. Z czasem jednak okazuje si\u0119, \u017ce \u201eWszystkie zwierz\u0119ta s\u0105 r\u00f3wne, ale niekt\u00f3re s\u0105 r\u00f3wniejsze od innych\u201c.<\/p>\n
Zabi\u0107 drozda<\/em> w formie graficznej mnie zachwyci\u0142o i by\u0142am ciekawa, jak teraz wypadnie Folwark zwierz\u0119cy<\/em>. Tytu\u0142 bardzo znany i daj\u0105cy do my\u015blenia, a przede wszystkim niezwykle uniwersalny. Czy Odyr, kt\u00f3ry zabra\u0142 si\u0119 za adaptacje, podo\u0142a\u0142 zadaniu?<\/p>\n Ilustrator ma do\u015b\u0107 specyficzn\u0105 kresk\u0119. Jego prace przypominaj\u0105 obrazy namalowane farbami i niestety niezbyt do mnie przemawiaj\u0105. Mam wra\u017cenie, \u017ce na wi\u0119kszo\u015bci stron to plamy przypominaj\u0105ce kszta\u0142tami zwierz\u0119ta i ludzi. Wol\u0119 nieco realniejsze ukazanie historii. Tutaj zabrak\u0142o mi emocji, chocia\u017c sceny brutalne by\u0142y pe\u0142ne okrucie\u0144stwa. Pracom Odyra towarzyszy spory chaos, jak na powie\u015b\u0107 graficzn\u0105 tekst m\u00f3wi wi\u0119cej ni\u017c obraz. Szkoda, bo chyba nie takie by\u0142o za\u0142o\u017cenie.<\/p>\n Wszyscy wiemy, co skrywa w sobie Folwark zwierz\u0119cy<\/em>. Autor na zwierz\u0119ta przela\u0142 ludzkie zachowania oraz mechanizmy, kt\u00f3rymi kieruj\u0105 si\u0119 rz\u0105dz\u0105cy. Na ich przyk\u0142adzie pokazuje, jak ludzie kieruj\u0105 innymi i ich sobie podporz\u0105dkowuj\u0105, obiecuj\u0105c, to co chc\u0105 us\u0142ysze\u0107. Daj\u0105 nawet tego namiastk\u0119, a z drugiej strony zabieraj\u0105 wolno\u015b\u0107 wyboru, t\u0142amsz\u0105 samodzielne my\u015blenie, narzucaj\u0105 swoj\u0105 wol\u0119. George Orwell pokazuje, jakie s\u0105 konsekwencje doj\u015bcia do w\u0142adzy niew\u0142a\u015bciwych jednostek. Odyr ucina i pomija sporo w\u0105tk\u00f3w, zamys\u0142 oraz przekaz jest jednak nadal ten sam.<\/p>\n Mam mocno mieszane uczucia po przeczytaniu. Nie jest to z\u0142a adaptacja, a warstwa graficzna wiadomo, jednym si\u0119 spodoba, drugim nie. Musz\u0119 jednak przyzna\u0107, \u017ce Folwark zwierz\u0119cy<\/em> wol\u0119 zdecydowanie bardziej w formie zwyk\u0142ej ksi\u0105\u017cki, Odyr jak na m\u00f3j gust zbyt du\u017co pomin\u0105\u0142 i to istotnych rzeczy. Przeczyta\u0142am t\u0119 powie\u015b\u0107 graficzn\u0105 z zaciekawieniem, ale uwa\u017cam, \u017ce du\u017co w zrozumieniu i odczuwaniu pomog\u0142a mi znajomo\u015b\u0107 orygina\u0142u. Mo\u017ce inaczej bym j\u0105 odebra\u0142a, gdyby mia\u0142a nieco wi\u0119cej stron? A mo\u017ce to po prostu styl Odyra mi nie pasuje. W ka\u017cdym razie ta adaptacja mnie nie porwa\u0142a.<\/p>\n Folwark zwierz\u0119cy<\/em> w tym wydaniu lepiej czyta\u0107 znaj\u0105c pierwowz\u00f3r, wtedy \u0142atwiej wszystko pouk\u0142ada\u0107 sobie w g\u0142owie. Nie b\u0119d\u0119 powie\u015bci jednak odradza\u0107, bo ile czytelnik\u00f3w, tyle opinii, a to zbyt wa\u017cna historia, by do niej zniech\u0119ca\u0107.<\/p>\n Autor:<\/strong> George Orwell (adaptacja Odyr)S\u0142\u00f3w kilka o szacie graficznej<\/h3>\n
Moje wra\u017cenia<\/h3>\n
Na zako\u0144czenie<\/h3>\n
\nIlustrator:<\/strong> Odyr
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Stanis\u0142aw Kroszczy\u0144ski
\nTytu\u0142:<\/strong> Folwark zwierz\u0119cy
\nTytu\u0142 orygina\u0142u:<\/strong> Animal Farm
\nWydawnictwo:<\/strong> Jaguar
\nWydanie:<\/strong> I
\nData wydania:<\/strong> 2020-05-27
\nKategoria:<\/strong> antyutopia
\nISBN:<\/strong> 978-83-7686-869-1
\nLiczba stron:<\/strong> 176
\n![\"\"](\"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ocena-Zapatrzona-6-1024x195.png\")
<\/p>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/folwark-zwierzecy-2-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/folwark-zwierzecy-3-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/folwark-zwierzecy-4-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"