{"id":7509,"date":"2022-12-18T14:55:28","date_gmt":"2022-12-18T13:55:28","guid":{"rendered":"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/?p=7509"},"modified":"2023-01-11T15:03:12","modified_gmt":"2023-01-11T14:03:12","slug":"inna-opowiesc-wigilijna-elizabeth-ann-scarborough","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2022\/12\/18\/inna-opowiesc-wigilijna-elizabeth-ann-scarborough\/","title":{"rendered":"Inna opowie\u015b\u0107 wigilijna Elizabeth Ann Scarborough [ChristmasBooks]"},"content":{"rendered":"

\"\"W \u017cyciu nie zawsze bywa \u0142atwo i aby przetrwa\u0107, trzeba ci\u0119\u017cko pracowa\u0107. Bez wytchnienia, po\u015bwi\u0119ca\u0107 cenne dla nas rzeczy i czasami zapomina\u0107 o sp\u0119dzeniu z bliskimi \u015bwi\u0105tecznych dni. Dla ich bezpiecze\u0144stwa i zadbanie o to by mieli gdzie mieszka\u0107 i co je\u015b\u0107, to niezbyt du\u017ca cena. Jednak tylko, gdy to trwa chwil\u0119 i przy tym ca\u0142kowicie nas nie zmienia. Bo co si\u0119 z nami stanie, gdy przestaniemy dostrzega\u0107 dobro, a liczy\u0107 b\u0119d\u0105 si\u0119 tylko pieni\u0105dze?<\/p>\n

Zarys fabu\u0142y<\/h3>\n

Monica Banks kieruje mi\u0119dzynarodow\u0105 firm\u0105 komputerow\u0105, kt\u00f3r\u0105 przej\u0119\u0142a po zmar\u0142ym bracie. Kobieta jest pracoholiczk\u0105, najwa\u017cniejsze s\u0105 dla niej zyski, kariera i sukces. Nie liczy si\u0119 z innymi lud\u017ami i ich dobro nic dla niej nie znaczy. Jest niesympatyczna, wymaga zbyt du\u017co i wszyscy si\u0119 jej boj\u0105. Jest w\u0142a\u015bnie Wigilia, a ona zmusza pracownik\u00f3w, by zostali w pracy i zako\u0144czyli projekt maj\u0105cy zapewni\u0107 jej ogrom korzy\u015bci. Nie wie jeszcze, \u017ce swoim zachowaniem sprowadzi na siebie co\u015b, czego nigdy, by nie przewidzia\u0142a. Ot\u00f3\u017c w nocy nawiedza j\u0105 Ebenezer Scrooge, teraz to on jest duchem \u015bwi\u0105t maj\u0105cym pokaza\u0107 Monice, ile traci przez to, jak obecnie \u017cyje.<\/p>\n

Uwielbiam Opowie\u015b\u0107 wigilijn\u0105<\/em> i co roku wracam do tej historii. Znam te\u017c chyba wszystkie jej adaptacje oraz rettelingi. Dlatego oczywiste dla mnie by\u0142o, \u017ce si\u0119gn\u0119 po kolejn\u0105 wersj\u0119 ukochanej historii. Inna opowie\u015b\u0107 wigilijna<\/em> to uwsp\u00f3\u0142cze\u015bniona wersja klasyka z dodatkiem czego\u015b zaskakuj\u0105cego, a jednak tak pasuj\u0105cego do naszych czas\u00f3w.<\/p>\n

Moje wra\u017cenia<\/h3>\n

Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce Elizabeth Ann Scarborough mia\u0142a bardzo ciekawy pomys\u0142 na przedstawienie tego klasyka w erze komputer\u00f3w. Czy to jej wysz\u0142o? I tak i nie, zale\u017ce\u0107 to b\u0119dzie od tego, czy damy si\u0119 ponie\u015b\u0107 duchowi \u015bwi\u0105t, czy zaczniemy wszystko analizowa\u0107. Inna opowie\u015b\u0107 wigilijna<\/em> bez w\u0105tpienia ma do przekazania to, co pierwowz\u00f3r. Pokazuje Monice, jak wa\u017cne jest liczenie si\u0119 z innymi lud\u017ami, bycie dobrym i o co chodzi w \u015bwi\u0119tach. Uczy j\u0105 tak\u017ce tego, \u017ce nie pieni\u0105dze i s\u0142awa s\u0105 w \u017cyciu najwa\u017cniejszym, a bycie dobrym. Ciekawy jest motyw pojawienia si\u0119 Ebenezera Scrooge – jako element gry, kt\u00f3ra potrafi naprawd\u0119 du\u017co. I chocia\u017c wiadomo, jak to si\u0119 sko\u0144czy, to wsp\u00f3\u0142czesne elementy dodaj\u0105 smaku tajemnicy i intryguj\u0105.<\/p>\n

S\u0142\u00f3w kilka o bohaterach<\/h3>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 postaci\u0105 jest tutaj Monica i na pocz\u0105tku naprawd\u0119 trudno j\u0105 polubi\u0107. Sarkastyczna, nieczu\u0142a, zapatrzona w siebie i za nic maj\u0105ca innych. Poznaj\u0105c losy kobiety, jej zachowanie staje si\u0119 bardziej zrozumia\u0142e, ale nadal nie do zaakceptowania. Zmiana wysz\u0142a jej na dobre, ale musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce brakowa\u0142o mi stopniowej przemiany, by\u0142a z\u0142a i na ko\u0144cu pstryk – jest dobra. Fajnie by\u0142o spotka\u0107 Ebenezera we wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, ale jak na faceta z innej epoki, szybko poradzi\u0142 sobie z zaakceptowaniem wszelkich nowinek.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie<\/h3>\n

Dostrzegam, \u017ce Inna opowie\u015b\u0107 wigilijna<\/em> ma pewne mankamenty, ale nie zmienia to faktu, \u017ce sp\u0119dzi\u0142am z t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 naprawd\u0119 kilka mi\u0142ych chwil. Nie analizowa\u0142am ka\u017cdego zdania, tylko skupi\u0142am si\u0119 na emocjach i tym, co ta opowie\u015b\u0107 ma do przekazania. Wygra\u0142 duch \u015bwi\u0105t oraz dobra zabawa, czego nie \u017ca\u0142uje. Ta opowie\u015b\u0107 bawi, wzrusza, a nawet mo\u017ce i lepiej trafia do czytelnik\u00f3w, gdy jest osadzona w naszych czasach. Bo autorka pokazuje, \u017ce chocia\u017c z ka\u017cdym dniem technologia si\u0119 zmienia, to cz\u0142owiek ju\u017c nie i \u0142atwo jest si\u0119 w tym pogubi\u0107. I chocia\u017c opowie\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesna, to jak Opowie\u015b\u0107 wigilijna<\/em> m\u00f3wi o tych samych warto\u015bciach – mi\u0142o\u015bci, akceptacji, wybaczaniu, o drugich szansach, rodzinie, a tak\u017ce ocenianiu otoczenia.<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 tej historii czas. Inna opowie\u015b\u0107 wigilijna<\/em> mo\u017ce by\u0107 ciekawym do\u015bwiadczeniem zobaczenia klasyki we wsp\u00f3\u0142czesnej i skomputeryzowanej wersji. A co wa\u017cniejsze, przypomina nam, \u017ce nie sam\u0105 prac\u0105 \u017cyjemy i co innego jest w \u017cyciu najwa\u017cniejsze.<\/p>\n

Autor:<\/strong> Elizabeth Ann Scarborough
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Piotr Kucharski
\nTytu\u0142:<\/strong> Inna opowie\u015b\u0107 wigilijna
\nTytu\u0142 orygina\u0142u:<\/strong> Carol for Another Christmas
\nWydawnictwo:<\/strong> Zysk i S-ka
\nWydanie:<\/strong> I
\nData wydania:<\/strong> 2022-11-22
\nKategoria:<\/strong> fantasy
\nISBN:<\/strong> 9788382027648
\nLiczba stron:<\/strong> 248
\n\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W \u017cyciu nie zawsze bywa \u0142atwo i aby przetrwa\u0107, trzeba ci\u0119\u017cko pracowa\u0107. Bez wytchnienia, po\u015bwi\u0119ca\u0107 cenne dla nas rzeczy i czasami zapomina\u0107 o sp\u0119dzeniu z bliskimi \u015bwi\u0105tecznych dni. Dla ich bezpiecze\u0144stwa i zadbanie o to by mieli gdzie mieszka\u0107 i co je\u015b\u0107, to niezbyt du\u017ca cena. Jednak tylko, gdy to trwa chwil\u0119 i przy tym […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,4],"tags":[31,2030,86,17,71],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/inna-opowiesc-wigilijna-zapatrzonawksiazki-pl.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7512,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7509\/revisions\/7512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}