![\"\"](\"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/piekno-i-bestie-niebezpieczne-basnie-1-205x300.jpg\")
\u015awiat p\u0119dzi do przodu, a my wraz z nim. Chocia\u017c lubimy wraca\u0107 do tego, co stare i klasyczne, to nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesne tematy s\u0105 nam bli\u017csze. O wa\u017cnych tematach zawsze warto m\u00f3wi\u0107, tylko czy ba\u015bnie s\u0105 dobrym podk\u0142adem do m\u00f3wienia o tym, co krzyczy dzisiejsza rzeczywisto\u015b\u0107?<\/p>\n
Ka\u017cdy z nas zna ba\u015b\u0144 o Czerwonym Kapturku, Kopciuszku, Pi\u0119knej i Bestii, Jasiu i Ma\u0142gosi, czy Ma\u0142ej syrence. To tylko kilka z tych znajduj\u0105cych si\u0119 w tym zbiorze, kt\u00f3re zosta\u0142y mocno uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnione i dodano im niesamowicie mrocznego klimatu. Ponadto te rettelingi skrywaj\u0105 w sobie tematy rasizmu, braku tolerancji, feminizmu czy te\u017c pi\u0119tna pi\u0119kna.<\/p>\n
Gdy tylko zobaczy\u0142am zapowied\u017a Pi\u0119kno i bestie<\/em> oraz kto to napisa\u0142, zatar\u0142am r\u0119ce i czeka\u0142am, a\u017c ksi\u0105\u017cka wpadnie w moje r\u0119ce. Czy Soman Chainani przekona\u0142 mnie do siebie swoj\u0105 wizj\u0105 nowych wersji ba\u015bni?<\/p>\n Soman Chainani opiera\u0142 si\u0119 na klasykach, ale doda\u0142 do ka\u017cdej z nich sporo wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Niestety nie do ko\u0144ca mu to wysz\u0142o, bo zamiast jako\u015b fajnie po\u0142\u0105czy\u0107 te dwa elementy, uda\u0142o mu si\u0119 raczej stworzy\u0107 opowie\u015bci wr\u0119cz krzycz\u0105ce o problemach wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. Co moim zdanie sprawi\u0142o, \u017ce Pi\u0119kno i bestie<\/em> sta\u0142o si\u0119 bardziej poprawne, bo tak nale\u017cy, o tym si\u0119 teraz m\u00f3wi. Nie da si\u0119 te\u017c ukry\u0107, \u017ce du\u017co tutaj abstrakcji, niedopowiedze\u0144 oraz niestety opowie\u015bci, w kt\u00f3rych zagubi\u0142 si\u0119 mora\u0142. Szkoda, \u017ce autor nie doda\u0142 im wi\u0119cej oryginalno\u015bci i nie skupi\u0142 si\u0119 na przekazaniu czego\u015b wa\u017cnego. Nie do ko\u0144ca wiem, czy to wina t\u0142umaczenia, czy sam autor stworzy\u0142 tak oporny tekst. Cz\u0119sto mia\u0142am poczucie, jakby by\u0142 sztuczny i pisany na si\u0142\u0119.<\/p>\n Co bez w\u0105tpienia zas\u0142uguje na uwag\u0119, to oprawa graficzna ca\u0142ej ksi\u0105\u017cki. Ok\u0142adka przyci\u0105ga wzrok, budzi niepok\u00f3j i zapowiada mroczny \u015brodek. I je\u015bli chodzi o ilustracje, to rzeczywi\u015bcie tak jest. Julia Iredale ma niesamowit\u0105 kresk\u0119, taka nieoczywista, jej czarno bia\u0142e prace jawi\u0105 si\u0119 niczym mary z koszmar\u00f3w i budz\u0105 niepok\u00f3j. Pod tym wzgl\u0119dem ksi\u0105\u017cka naprawd\u0119 mi si\u0119 podoba, bo dodaj\u0105 jej one mroczno\u015bci.<\/p>\n B\u0119d\u0119 szczera i przyznaje, \u017ce mia\u0142am ogromne oczekiwania co do tego tytu\u0142u. Niestety Pi\u0119kno i bestie<\/em> mnie rozczarowa\u0142o. Dla mnie ta publikacja by\u0142a zbyt poprawn\u0105 pod wzgl\u0119dem poruszanych spo\u0142ecznych temat\u00f3w. W moim odczuciu zosta\u0142 tutaj zmarnowany potencja\u0142, bo chocia\u017c jestem tolerancyjna i nie mam nic przeciwko innej orientacji, to tutaj zosta\u0142o to wci\u015bni\u0119te na si\u0142\u0119. Jeszcze mo\u017ce bym to prze\u0142kn\u0119\u0142a, gdyby te historie co\u015b sob\u0105 wnosi\u0142y, a prawda jest taka, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 niczego nie uczy\u0142a. Szkoda, bo mia\u0142am nadziej\u0119 na oryginalne historie, daj\u0105ce do my\u015blenia, pokazuj\u0105ce, \u017ce inno\u015b\u0107 nie jest niczym z\u0142ym. Trudno mi oceni\u0107 ten tytu\u0142, mam wra\u017cenie, \u017ce si\u0119 od niego odbi\u0142am, \u017ce nie zrozumia\u0142am tego, co czytam. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce szybko mi si\u0119 go czyta\u0142o, ale niestety r\u00f3wnie pr\u0119dko wyleci mi z g\u0142owy\u2026<\/p>\n Pi\u0119kno i bestie<\/em> w moim odczuciu jest bardzo specyficzn\u0105 publikacj\u0105. Nie jestem w stanie okre\u015bli\u0107, komu mog\u0142abym j\u0105 poleci\u0107. Je\u015bli lubicie mocno uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnione ba\u015bnie, pe\u0142ne mroku i abstrakcji – sprawd\u017acie ten tytu\u0142. Mo\u017ce wy dostrze\u017cecie w niej, to czego ja nie zdo\u0142a\u0142am uchwyci\u0107.<\/p>\n Autor:<\/strong> Soman ChainaniMoje wra\u017cenia<\/h3>\n
S\u0142\u00f3w kilka o szacie graficznej<\/h3>\n
Na zako\u0144czenie<\/h3>\n
\nIlustrator:<\/strong> Julia Iredale
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Ma\u0142gorzata Kaczarowska
\nTytu\u0142:<\/strong> Pi\u0119kno i bestie. Niebezpieczne ba\u015bnie
\nTytu\u0142 orygina\u0142u:<\/strong> Beasts and Beauty. Dangerous Tales
\nWydawnictwo:<\/strong> Jaguar
\nWydanie:<\/strong> I
\nData wydania:<\/strong> 2022-03-09
\nKategoria:<\/strong> fantasy
\nISBN:<\/strong> 9788382660760
\nLiczba stron:<\/strong> 300
\n![\"\"](\"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ocena-Zapatrzona-5-1024x195.png\")
<\/p>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/piekno-i-bestie-2-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/piekno-i-bestie-3-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/piekno-i-bestie-4-zapatrzonawksiazki-pl-1024x1024.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n![\"\"](\"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/PM.plczarne-300x68.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"