{"id":5974,"date":"2021-04-12T16:28:44","date_gmt":"2021-04-12T14:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/?p=5974"},"modified":"2021-07-14T17:10:40","modified_gmt":"2021-07-14T15:10:40","slug":"jane-austen-dla-mlodych-dam-t-1-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2021\/04\/12\/jane-austen-dla-mlodych-dam-t-1-4\/","title":{"rendered":"Jane Austen dla m\u0142odych dam (t. 1-4)"},"content":{"rendered":"

\"\"Klasyka wi\u0119kszo\u015bci z nas nie kojarzy si\u0119 zbyt dobrze. Lektury, kt\u00f3re trzeba by\u0142o czyta\u0107 i cz\u0119sto si\u0119 ich nie rozumia\u0142o. Nam doros\u0142ym niekiedy trudno przez nie przebrn\u0105\u0107, a co ma powiedzie\u0107 nastolatek czy dziecko? Jak przekona\u0107 m\u0142odych czytelnik\u00f3w, \u017ce klasyka mo\u017ce by\u0107 ciekawa? Z pomoc\u0105 w tym roku przysz\u0142o wydawnictwo Tandem, kt\u00f3re wydaje klasyk\u0119 dla m\u0142odych dzieci. W tym i powie\u015bci Jane Austen.<\/p>\n

Zarys fabu\u0142y<\/h3>\n

Duma i uprzedzenie m\u00f3wi o rodzinie Bennet, w kt\u00f3rej mama pragnie dobrze wyda\u0107 za m\u0105\u017c wszystkie swoje cztery c\u00f3rki. Liczy, \u017ce pierwsza szansa nadarzy si\u0119 w momencie pojawienia si\u0119 m\u0142odego Bingleya. Niestety wszystko psuje jego dobry przyjaciel Darcy. Dumny i niezbyt lubiany uwa\u017ca, \u017ce dobrze robi, zniech\u0119caj\u0105c go do zwi\u0105zku z najstarsza z si\u00f3str. Z kolei tytu\u0142owa Emma jest pewna, \u017ce doskonale zna ludzi i najlepiej wie, kto z kim powinien by\u0107. Szybko jednak do niej dociera, \u017ce uczuciami nie mo\u017cna manipulowa\u0107, a mi\u0142o\u015b\u0107 jest bardzo skomplikowana. Rozwa\u017cna i romantyczna opowiada g\u0142\u00f3wnie o losach dw\u00f3ch si\u00f3str. Marianne to dusza pragn\u0105ca poryw\u00f3w serca, za\u015b Elinor potrzebuje stabilizacji i pewno\u015bci co do m\u0119\u017ca. Czy uda im si\u0119 zdoby\u0107 to, czego pragn\u0105? Jest jeszcze Opactwo Northanger, do kt\u00f3rego trafia Catherine. Kobieta pragnie prze\u017cy\u0107 przygod\u0119, jak z ksi\u0105\u017cek przez ni\u0105 czytanych, ale szybko si\u0119 przekonuje, \u017ce musi uwa\u017ca\u0107, o czym marzy.<\/p>\n

Musz\u0119 si\u0119 przyzna\u0107, \u017ce sama do tej pory niezbyt przepada\u0142am za tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Jane Austen. Znam ka\u017cd\u0105 z historii i nawet zdarzy\u0142o mi si\u0119 obejrze\u0107 jakie\u015b adaptacje niekt\u00f3rych z nich. Jednak cykl Jane Austen dla m\u0142odych dam<\/em> chyba by\u0142 i potrzebny mi, bo mam ochot\u0119 zmierzy\u0107 si\u0119 ponownie z pierwowzorami.<\/p>\n

Moje wra\u017cenia<\/h3>\n

Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce chocia\u017c wszystkie cztery tytu\u0142y czyta\u0142o si\u0119 bardzo przyjemnie, to dla os\u00f3b znaj\u0105cych fabu\u0142y historii cykl Jane Austen dla m\u0142odych dam<\/em>, to zaledwie ich streszczenie. Nie zmienia to jednak faktu, \u017ce adaptacje zosta\u0142y napisane tak, by wsp\u00f3\u0142czesny m\u0142ody czytelnik by\u0142 nimi zaciekawiony i nie porzuci\u0142 ich przed poznaniem zako\u0144czenia. My\u015bl\u0119, \u017ce taka forma klasyki mo\u017ce by\u0107 dobrym wst\u0119pem do tego, by par\u0119 lat p\u00f3\u017aniej pozna\u0107 oryginalne wersje. W tych uproszczonych skupiono si\u0119 na emocjach bohater\u00f3w, ocenianiu po pozorach, wtr\u0105caniu w nie swoje sprawy i zbytniej ciekawo\u015bci. Mo\u017cna poczu\u0107 nutk\u0119 przygody i nawet si\u0119 za\u015bmia\u0107. To dobry wst\u0119p, by p\u00f3\u017aniej zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w to, co najwa\u017cniejsze, czyli walory kulturowe, historyczne i spo\u0142eczne.<\/p>\n

S\u0142\u00f3w kilka o szacie graficznej<\/h3>\n

Cykl Jane Austen dla m\u0142odych dam<\/em> z pewno\u015bci\u0105 zachwyca wydaniem. Mnie od pierwszego spojrzenia zachwyci\u0142y ok\u0142adki, a gdy ksi\u0105\u017ceczki do mnie dotar\u0142y, to uczucie tylko wzros\u0142o. Twarde ok\u0142adki, ka\u017cda w innym kolorze, a jednak utrzymane w tym samym stylu. Pi\u0119knie si\u0119 razem prezentuj\u0105. Wn\u0119trze r\u00f3wnie\u017c przyci\u0105ga wzrok, bo ka\u017cda z ksi\u0105\u017ceczek jest pe\u0142na czarno-bia\u0142ych ilustracji, kt\u00f3re s\u0105 przyjemne dla oka i dostosowane do docelowego czytelnika. Musz\u0119 jeszcze wspomnie\u0107, \u017ce tytu\u0142y te\u017c s\u0105 dobre dla ju\u017c nieco wprawionego czytelnika, czcionka w do\u015b\u0107 du\u017cym rozmiarze oraz kr\u00f3tkie rozdzia\u0142y z pewno\u015bci\u0105 u\u0142atwia samodzielne czytanie i pozwol\u0105 unikn\u0105\u0107 szybkiego zniech\u0119cenia.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie<\/h3>\n

Cykl Jane Austen dla m\u0142odych dam<\/em> jest skierowany do dzieci w wieku 9-12 lat i moim zdaniem, to co zosta\u0142o zawarte w tych historiach, jest wystarczaj\u0105ce na pocz\u0105tek. Mo\u017cna by by\u0142o skupi\u0107 si\u0119 bardziej na pewnych szczeg\u00f3\u0142ach i oddaniu lepiej klimatu, ale i bez tego ca\u0142o\u015b\u0107 prezentuje si\u0119 naprawd\u0119 bardzo dobrze. Starsza jest troch\u0119 m\u0142odsza ni\u017c docelowy odbiorca, a i tak ch\u0119tnie s\u0142ucha\u0142a, gdy jej czyta\u0142am. Jak dla mnie ksi\u0105\u017ceczki s\u0105 bardzo fajnie wydane, mog\u0105 zaciekawi\u0107 i wywo\u0142a\u0107 pytania i s\u0142uchaczy, a co wa\u017cniejsze – zasia\u0107 ziarenko ciekawo\u015bci, by si\u0119gn\u0105\u0107 p\u00f3\u017aniej po w\u0142a\u015bciwe historie.<\/p>\n

Z mojego punktu widzenia warto wzbogaci\u0107 biblioteczki dzieci o cykl Jane Austen dla m\u0142odych dam<\/em>. Mi\u0142o si\u0119 go czyta i jak pi\u0119knie prezentuje si\u0119 na regale.<\/p>\n

Autor:<\/strong> Jane Austen (adaptacja Gemma Barder)
\nIlustrator:<\/strong> Collaborate Agency
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Emilia Skowro\u0144ska
\nTytu\u0142:<\/strong> Duma i uprzedzenie, Emma, Rozwa\u017cna i romantyczna, Opactwo Northanger
\nTytu\u0142 orygina\u0142u:<\/strong> Pride and Prejudice, Emma, Sense and Sensibility, Northanger Abbey
\nWydawnictwo:<\/strong> Tandem
\nWydanie:<\/strong> 1
\nData wydania:<\/strong> 2021-01-26
\nKategoria:<\/strong> klasyka, lit. dzieci\u0119ca
\nISBN:<\/strong> 9788382331189, 9788382331202, 9788382331899, 9788382331912
\nLiczba stron:<\/strong> 96
\n\"\"<\/p>\n