{"id":5777,"date":"2020-10-01T16:57:22","date_gmt":"2020-10-01T14:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/?p=5777"},"modified":"2021-10-16T22:45:48","modified_gmt":"2021-10-16T20:45:48","slug":"zabic-drozda-powiesc-graficzna-harper-lee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2020\/10\/01\/zabic-drozda-powiesc-graficzna-harper-lee\/","title":{"rendered":"Zabi\u0107 drozda. Powie\u015b\u0107 graficzna Harper Lee"},"content":{"rendered":"
\n

Istnieje tylko jedna odmiana ludzi. Ludzie.*<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"Chocia\u017c ca\u0142y czas z tym walczymy i pot\u0119piamy ka\u017cdy najmniejszy objaw, to rasizm w dalszym ci\u0105gu si\u0119 szerzy. S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy nie toleruj\u0105 innego koloru sk\u00f3ry. Uwa\u017caj\u0105 takich ludzi za gorszych i niezas\u0142uguj\u0105cych na to, co ka\u017cdy cz\u0142owiek. Teraz rasi\u015bci s\u0105 karani i ka\u017cdy cz\u0142owiek ma takie same prawa, kiedy\u015b by\u0142o o wiele gorzej…<\/p>\n

Zarys fabu\u0142y<\/h3>\n

Maycomb, USA, lata 30 XX wieku. Przed Smyk i Jemem kolejne lato pe\u0142ne zabaw. Niespodziewanie poznaj\u0105 jednak ch\u0142opca, kt\u00f3ry przedstawia si\u0119 jako Charles Baker Harris. Rodze\u0144stwo nie spodziewa si\u0119, \u017ce to dopiero pocz\u0105tek zmian, jakie zachodz\u0105 w ich \u017cyciu. Przyjdzie im si\u0119 zmierzy\u0107 z rzeczywisto\u015bci\u0105, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce \u015bwiat potrafi by\u0107 okrutny, a prawda nie zawsze wystarcza, by wygra\u0107. Tata Smyk broni czarnosk\u00f3rego oskar\u017conego o gwa\u0142t bia\u0142osk\u00f3rej kobiety. Wszystko wskazuje na to, \u017ce oskar\u017cony jest niewinny, ale to za ma\u0142o, by wygra\u0107 t\u0119 spraw\u0119. Czy tak ma\u0142e dzieci zrozumiej\u0105, jak powinni post\u0119powa\u0107? I czy zwyci\u0119\u017c\u0105 nauki ojca, czy presja t\u0142umu?<\/p>\n

Powie\u015b\u0107 klasyczna w graficznym wydaniu? Musia\u0142am to sprawdzi\u0107. Tym bardziej \u017ce by\u0142am ciekawa, jak Zabi\u0107 drozd<\/em>a zostanie zaadaptowane w formie komiksu. Lektura ju\u017c za mn\u0105, a jakie s\u0105 moje wra\u017cenia?<\/p>\n

Moje wra\u017cenia<\/h3>\n

Zabi\u0107 drozda<\/em> czyta\u0142am dawno temu, ale opr\u00f3cz pomini\u0119cia kilku w\u0105tk\u00f3w (mniej lub bardziej istotnych) ta powie\u015b\u0107 graficzna pod wzgl\u0119dem tre\u015bci jest dobrze odwzorowana. Nawet pocz\u0105tek d\u0142u\u017cy\u0142 mi si\u0119 tak samo, jak przy czytaniu orygina\u0142u. Doceniam klimat i wprowadzenie w fabu\u0142\u0119, ale by\u0142o to niezwykle powolne i ca\u0142y czas czu\u0142am, jakbym sta\u0142a w miejscu. Z czasem akcja nabiera tempa, zaczyna si\u0119 dzia\u0107 coraz wi\u0119cej i coraz to nowsze wydarzenia wywo\u0142uj\u0105 lawin\u0119 my\u015bli oraz wniosk\u00f3w. Zabi\u0107 drozda<\/em> pokazuje, jak by\u0142o kiedy\u015b i jak \u0142atwo by\u0142o os\u0105dzi\u0107, bo kto\u015b mia\u0142 inny kolor sk\u00f3ry. Niestety wtedy wierzono w takie przekonania i trudno by\u0142o je zmieni\u0107. Czasami nadal jest to mozolna praca.<\/p>\n

Klasyka a powie\u015b\u0107 graficzna?<\/h3>\n

W tym przypadku nie chodzi tylko o to, co chce przekaza\u0107 nam Harper Lee, ale i o ilustracje. I trzeba odda\u0107 Fredowi Fordhamowi, \u017ce spisa\u0142 si\u0119 rewelacyjnie. Swoj\u0105 kresk\u0105 uchwyci\u0142 wszystko, co opisywa\u0142a Lee. Uchwyci\u0142 styl \u017cycia tamtych czas\u00f3w, to jak si\u0119 wtedy \u017cy\u0142o i ubierano oraz emocje emocje. Patrz\u0105c na postacie, ju\u017c by\u0142o wiadomo, co czuj\u0105 i jak zareaguj\u0105. Jestem zachwycona t\u0105 dok\u0142adno\u015bci\u0105 i zgraniem obrazu z tre\u015bci\u0105. Fordham budzi podziw i oczarowuje, mog\u0142abym patrze\u0107 godzinami na jego prac\u0119 i nadal by\u0142oby mi ma\u0142o. Jedyne, do czego mog\u0119 si\u0119 przyczepi\u0107, to czcionka, mnie niestety utrudnia\u0142a i spowalnia\u0142a ona czytanie.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie<\/h3>\n

Jestem za tym, by klasyki takie jak Zabi\u0107 drozda<\/em> czy Folwark zwierz\u0119cy<\/em> wydawa\u0107 w postaci powie\u015bci graficznych. Dzi\u0119ki temu m\u0142odzie\u017c ch\u0119tniej si\u0119gnie po ten tytu\u0142 i dostrze\u017ce, ile warto\u015bci skrywaj\u0105 autorzy w swoich powie\u015bciach. I to, \u017ce powsta\u0142y one lata temu, nie zmienia faktu ich ponadczasowo\u015bci. Historia z 1960 roku, a po jej przeczytaniu \u0142atwo dostrzec, \u017ce nadal musimy zak\u0142ada\u0107 maski i udawa\u0107 kogo\u015b innego, by dopasowa\u0107 si\u0119 do spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Zabi\u0107 drozda<\/em> trzeba przeczyta\u0107, czy to w formie graficznej, czy oryginalnej. Mo\u017ce w ko\u0144cu dostrze\u017cemy, \u017ce hejt i pi\u0119tnowanie nie jest niczym dobrym i \u017ce ka\u017cdy z nas jest inny. Nawet biali.<\/p>\n

Autor:<\/strong> Harper Lee
\nIlustrator:<\/strong> Fred Fordham
\nT\u0142umaczenie:<\/strong> Stanis\u0142aw Kroszczy\u0144ski
\nTytu\u0142:<\/strong> Zabi\u0107 drozda. Powie\u015b\u0107 graficzna
\nTytu\u0142 orygina\u0142u:<\/strong> To Kill a Mockingbird
\nWydawnictwo: <\/strong>Jaguar
\nWydanie:<\/strong> I
\nData wydania:<\/strong> 2020-01-29
\nKategoria:<\/strong> klasyka literatury ameryka\u0144skiej
\nISBN:<\/strong> 9788376868615
\nLiczba stron:<\/strong> 288
\nOcena:<\/strong> 7\/10<\/p>\n