{"id":377,"date":"2015-07-06T18:01:00","date_gmt":"2015-07-06T18:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2015\/07\/06\/kopciuszek-xx-wieku\/"},"modified":"2018-10-07T00:40:46","modified_gmt":"2018-10-07T00:40:46","slug":"kopciuszek-xx-wieku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2015\/07\/06\/kopciuszek-xx-wieku\/","title":{"rendered":"Kopciuszek XX wieku"},"content":{"rendered":"
\n<\/div>\n
\n<\/a>\u201e(…) Kopciuszek w swych
\n\u0142achmanach wci\u0105\u017c by\u0142 sto razy pi\u0119kniejszy od swych si\u00f3str, mimo ich wspania\u0142ych
\nstroj\u00f3w\u201d.<\/b>
\n[1]<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nKa\u017cdy z nas mia\u0142 w
\ndzieci\u0144stwie swoje ulubione ksi\u0105\u017cki lub filmy, moimi naj by\u0142y ba\u015bnie. Najpierw
\nte animowane, przeznaczone dla ma\u0142ych dziewczynek, a potem i te dla starszych,
\nw mroczniejszych klimatach. Jedn\u0105 z tych najbardziej uwielbianych by\u0142
\noczywi\u015bcie \u201eKopciuszek\u201d. Pozna\u0142am ju\u017c wiele wersji tej historii, ale co jaki\u015b
\nczas trafiam na nowe, tak jak i tym razem. Czy sceneria lat dwudziestych
\nprzypad\u0142a mi do gustu?<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nBy\u0142 sobie
\nm\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry po \u015bmierci ukochanej \u017cony zosta\u0142 sam z c\u00f3rk\u0105. Z czasem jednak
\npo\u015blubi\u0142 inn\u0105 kobiet\u0119 maj\u0105c\u0105 r\u00f3wnie\u017c dwie c\u00f3rki. Dziewczynka my\u015bla\u0142a, \u017ce zyska
\ndrug\u0105 matk\u0119 i siostry, ale szybko przekonuje si\u0119 o swojej pomy\u0142ce. Zar\u00f3wno
\nkobieta, jak i jej c\u00f3rki nie lubi\u0105 Kopciuszka i zmuszaj\u0105 j\u0105 do wszystkich rob\u00f3t
\ni us\u0142ugiwania sobie. Wszystko zaczyna si\u0119 zmienia\u0107 gdy pewnego dnia ksi\u0105\u017c\u0119
\nog\u0142asza bal, na kt\u00f3rym mog\u0105 zjawi\u0107 si\u0119 wszystkie panny\u2026<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nJe\u015bli
\nchodzi o sam\u0105 opraw\u0119 graficzn\u0105 przyznaj\u0119, \u017ce jest dopracowana: twarda ok\u0142adka
\nutrzymana w klimacie powiastki, kredowy papier, kr\u00f3tki tekst i \u2013 niestety \u2013
\nma\u0142y druk. Zw\u0142aszcza je\u015bli ksi\u0105\u017ceczk\u0105 mia\u0142oby si\u0119 zainteresowa\u0107 jakie\u015b dziecko,
\nco z kolei sk\u0142ania mnie do stwierdzenia, \u017ce nie jest to publikacja dla ka\u017cdego
\nm\u0142odszego czytelnika. Bowiem ilustracje Roberta Innocentego s\u0105 klimatyczne i
\nwspaniale oddaj\u0105 klimat XX w. nie wszystkim milusi\u0144skim mog\u0105 przypa\u015b\u0107 do gustu.
\nNawet we mnie samej wywo\u0142uj\u0105 sprzeczne emocje. S\u0105 naprawd\u0119 precyzyjne i oddaj\u0105
\nczasy dawnej Anglii (w\u0105skie, brukowane uliczki, styl \u017cycia, ubierania si\u0119), ale
\njako\u015b nie mog\u0119 si\u0119 do nich przekona\u0107 w tym po\u0142\u0105czeniu. Po prostu jestem
\nprzyzwyczajona do innych obraz\u00f3w. <\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nHistoria
\njest jedn\u0105 z tych kr\u00f3tszych wersji, ale bez problemu wyczyta si\u0119 z niej mora\u0142 o
\ntym, \u017ce zawsze warto by\u0107 dobrym i uczynnym, nie chowa\u0107 urazy i za z\u0142o nie
\np\u0142aci\u0107 z\u0142em, bo to co czynimy zawsze do nas powraca. S\u0105dz\u0119, \u017ce tego \u017caden
\nt\u0142umacz nie da rady zepsu\u0107. A skoro jestem ju\u017c przy t\u0142umaczeniu, to warto
\nzaznaczy\u0107 i\u017c Zofia Beszczy\u0144ska r\u00f3wnie\u017c zadba\u0142a oto by przekaza\u0107 to co Innocenti
\ntyle, \u017ce s\u0142owem.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nChocia\u017c
\nca\u0142o\u015bciowo nie mam nic do zarzucenia publikacji brak mi tego zachwytu
\nogarniaj\u0105cego mnie za ka\u017cdym razem gdy si\u0119gam po tego typu ksi\u0105\u017cki. Niemniej
\nuwa\u017cam i\u017c \u201eKopciuszek\u201d w tym wydaniu znajdzie swoich sympatyk\u00f3w i warto w tym
\nwypadku samemu wyrobi\u0107 sobie opini\u0119. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n[1]
\nCharles Perrault, Roberto Innocenti, \u201eKopciuszek\u201d, s. 8<\/div>\n
\nAutor: <\/b>Charles Perrault, Roberto
\nInnocenti<\/div>\n
\nTytu\u0142: <\/b>Kopciuszek<\/div>\n
\nWydawnictwo: <\/b>Media Rodzina<\/div>\n
\n<\/a>Data wydania: <\/b>12 czerwca 2015<\/div>\n
\nKategoria: <\/b>bajki<\/div>\n
\nISBN: <\/b>9788380080768<\/div>\n
\nLiczba stron: <\/b>32<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e(…) Kopciuszek w swych \u0142achmanach wci\u0105\u017c by\u0142 sto razy pi\u0119kniejszy od swych si\u00f3str, mimo ich wspania\u0142ych stroj\u00f3w\u201d. [1] Ka\u017cdy z nas mia\u0142 w dzieci\u0144stwie swoje ulubione ksi\u0105\u017cki lub filmy, moimi naj by\u0142y ba\u015bnie. Najpierw te animowane, przeznaczone dla ma\u0142ych dziewczynek, a potem i te dla starszych, w mroczniejszych klimatach. Jedn\u0105 z tych najbardziej uwielbianych by\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,5,4],"tags":[77,120,424,14,118,425,15,426,18],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1878,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions\/1878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}