{"id":1289,"date":"2011-09-01T22:37:00","date_gmt":"2011-09-01T22:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2011\/09\/01\/sekretna-corka-shilpi-somaya-gowda\/"},"modified":"2018-10-07T00:35:56","modified_gmt":"2018-10-07T00:35:56","slug":"sekretna-corka-shilpi-somaya-gowda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/2011\/09\/01\/sekretna-corka-shilpi-somaya-gowda\/","title":{"rendered":"\u201eSekretna c\u00f3rka\u201d – Shilpi Somaya Gowda"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n
\u201eTeraz pr\u00f3buje t\u0142umaczy\u0107 sobie, \u017ce \u017cycie jest sztuk\u0105 kompromisu i \u017ce powinna si\u0119 z tym pogodzi\u0107. Jednak najcz\u0119\u015bciej bywa to zgni\u0142y kompromis.\u201d* <\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
            Dwa odr\u0119bne \u015bwiaty r\u00f3\u017cni\u0105ce si\u0119 jak niebo i ziemia, dwie zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne kultury, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy niczego nie\u015bwiadoma ma\u0142a istota. Dwie rodziny, kt\u00f3re przyczyni\u0105 si\u0119 do przysz\u0142o\u015bci tej istoty. Indie oraz Stany. Kavita rodzi dziewczynk\u0119 lecz nie ma prawa jej wychowa\u0107, Somer pragnie mie\u0107 dziecko lecz nie mo\u017ce\u2026 Ma\u0142a dziewczyna nie\u015bwiadoma niczego czeka na odrobin\u0119 mi\u0142o\u015bci. <\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
            \u201eSekretna c\u00f3rka\u201d jest opowie\u015bci\u0105 o dw\u00f3ch rodzinach z zupe\u0142nie innych kontynent\u00f3w.  Po\u0142\u0105czy ich Asha, kt\u00f3ra zostaje adoptowana przez rodzin\u0119 ze Stan\u00f3w. <\/i><\/div>\n
             Kalita mieszkaj\u0105ca w Indiach, w ma\u0142ej wiosce ma za zadanie urodzi\u0107 syna, kt\u00f3ry pomorze w domu i na polu. Gdy pierwszy raz rodzi dziewczynk\u0119 zamiast rado\u015bci z pocz\u0119cia Noego \u017cycia jest \u017cal, z\u0142o\u015b\u0107 i\u2026 \u015bmier\u0107 dziewczynki. Drugie dziecko te\u017c okazuje si\u0119 dziewczynk\u0105. Jednak tym razem kobieta nie powala by spotka\u0142o dziecko to co jej m\u0142odsz\u0105 siostr\u0119. Ratuje swoje male\u0144stwo. Niestety cen\u0105 za jej \u017cycie jest oddanie dziewczynki do domu dziecka. Zrozpaczona kobieta wie, \u017ce nie ma wyboru, ale b\u00f3l jest tak straszny\u2026 Zostawia i odchodzi\u2026<\/i><\/div>\n
            W tym czasie w San Francisco Somer wraz z m\u0119\u017cem Krisem staraj\u0105 si\u0119 o dziecko. Niestety kobieta traci dziecko i dowiaduje si\u0119, \u017ce cierpi na zbyt szybk\u0105 menopauz\u0119, co robi j\u0105 bezp\u0142odn\u0105. Podejmuj\u0105 decyzj\u0119 o adopcji jakiego\u015b dziecka w bombajskim sieroci\u0144cu. Mia\u0142o by\u0107 szybko i \u0142atwo jednak to jaki\u015b koszmar. S\u0105 zwodzeni, odsy\u0142ani z kwitkiem. A\u017c pewnego dnia udaje si\u0119! Adoptuj\u0105 \u015bliczn\u0105 jednoroczn\u0105 dziewczynk\u0119. Ruszaj\u0105 do domu\u2026<\/i><\/div>\n
            Asha jest wychowywana w ameryka\u0144skim \u015bwiecie gdzie z biegiem czasu zaczyna czu\u0107 si\u0119 obco. Niby wie o swojej narodowo\u015bci, rodzice m\u00f3wi\u0105 o Indiach. Niestety to za ma\u0142o. W idealny \u015bwiat rodziny wkrad\u0142a si\u0119 rysa. Asha na studiach dzi\u0119ki wygranej ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyjazdu do Indii by na rok by napisa\u0107 artyku\u0142. Wyrusza do \u015bwiata i rodziny, kt\u00f3rych zna tylko z opowiada\u0144. Prze\u017cywa szok na zderzenie z inn\u0105 kultur\u0105, jest to jednak chwilowe gdy\u017c szybko odnajduje si\u0119 w nowym miejscu. Trudniej jej zaakceptowa\u0107 slumsy, kt\u00f3re odwiedza w ramach swojej pracy. Studentka korzystaj\u0105c z okazji chce odnale\u017a\u0107 biologicznych rodzic\u00f3w, dowiedzie\u0107 si\u0119 czemu  j\u0105 oddali\u2026<\/i><\/div>\n
            Czy trzymanie Ashy w nie\u015bwiadomo\u015bci, utrudnianie poznania jej drugiego domu by\u0142o prawid\u0142ow\u0105 decyzj\u0105? Jak potoczy si\u0119 wyprawa m\u0142odej dziewczyny do pi\u0119knych nieznanych Indii? Znajdzie biologicznych rodzic\u00f3w, odnajdzie swoje \u201eja\u201d?<\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
            Nie ma tu nag\u0142ych zwrot\u00f3w akcji, napi\u0119cia towarzysz\u0105cego podczas czytania niesamowitych zdarze\u0144. Ale bynajmniej nie uwa\u017cam by to by\u0142 minus tej powie\u015bci. \u201eSekretna c\u00f3rka\u201d wci\u0105ga od pierwszych zda\u0144. Poch\u0142ania i nie pozwala si\u0119 oderwa\u0107 cho\u0107by na moment. Porusza wiele wa\u017cnych temat\u00f3w. Cho\u0107by takie, \u017ce w dalekich krajach je\u015bli dziecko by\u0142o dziewczynk\u0105 nie mia\u0142o prawa prze\u017cy\u0107, tylko nieliczni, bogaci pozwalali sobie na wychowanie c\u00f3rki. Poruszony te\u017c jest temat \u017cycia w Indiach, kt\u00f3ry jest skrajny. Na jednej ulicy mieszkaj\u0105 bogaci wszystko maj\u0105ce rodziny, a tu\u017c obok s\u0105 slumsy gdzie ludzie musz\u0105 wydziela\u0107 sobie ka\u017cdy k\u0119s. Zrobi\u0107 o\u015b z niczego. Spotkamy si\u0119 tu te\u017c z problemem posiadania dzieci i adopcj\u0105. Wiele rodzin pragnie mie\u0107 dzieci lecz z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w nie mo\u017ce. Proces adopcji jest trudy  i \u017cmudny, ale czy zwodzenie,  kr\u0119cenie jest potrzebne?<\/i><\/div>\n
            Spotykaj\u0105 si\u0119 dwa r\u00f3\u017cne \u015bwiaty, kt\u00f3re bez wsp\u00f3\u0142pracy  i kompromis\u00f3w nie maj\u0105 razem szansy bytu. Dla jednych jak i dla drugich pewne rzeczy s\u0105 trudne do zrozumienia.<\/i><\/div>\n
            Ksi\u0105\u017ck\u0119 czyta si\u0119 szybko i z prawdziw\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Opis Indii jak zwykle zachwyca i dzia\u0142a na wyobra\u017ani\u0119. Pi\u0119kne stroj\u0119, jedzenie, zwyczaje. J\u0119zyk jest \u0142atwy w odbiorze, a s\u0142\u00f3wka, kt\u00f3re s\u0105 w innym j\u0119zyku s\u0105 t\u0142umaczone na ko\u0144cu powie\u015bci. Z czasem jedna s\u0142owniczek przestaje by\u0107 potrzebny poniewa\u017c przyswajamy sobie s\u0142ownictwo indyjskie. <\/i><\/div>\n
Polecam!<\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
Za mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeczytania dzi\u0119kuj\u0119 wydawnictwu Pr\u00f3szy\u0144ski i S-ka<\/b><\/i><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
 <\/b> <\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
*str. 119<\/i><\/div>\n
Autor: <\/i><\/b> Shilpi Somaya Gowda <\/i><\/div>\n
Tytu\u0142: <\/i><\/b>Sekretna c\u00f3rka<\/i><\/div>\n
Wydawnictwo: <\/i><\/b>Pr\u00f3szy\u0144ski i S-ka<\/i><\/div>\n
Rok wydania: <\/i><\/b>sierpie\u0144 2011 <\/i><\/div>\n
Liczba stron: <\/i><\/b>408<\/i><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eTeraz pr\u00f3buje t\u0142umaczy\u0107 sobie, \u017ce \u017cycie jest sztuk\u0105 kompromisu i \u017ce powinna si\u0119 z tym pogodzi\u0107. Jednak najcz\u0119\u015bciej bywa to zgni\u0142y kompromis.\u201d*             Dwa odr\u0119bne \u015bwiaty r\u00f3\u017cni\u0105ce si\u0119 jak niebo i ziemia, dwie zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne kultury, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy niczego nie\u015bwiadoma ma\u0142a istota. Dwie rodziny, kt\u00f3re przyczyni\u0105 si\u0119 do przysz\u0142o\u015bci tej istoty. Indie oraz Stany. Kavita […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1001,879,418,450,427,368,1263],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2790,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289\/revisions\/2790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapatrzonawksiazki.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}